下沙论坛

 找回密码
 注册论坛(EC通行证)

QQ登录

QQ登录

下沙大学生网QQ群8(千人群)
群号:6490324 ,验证:下沙大学生网。
用手机发布本地信息严禁群发,各种宣传贴请发表在下沙信息版块有问必答,欢迎提问 提升会员等级,助你宣传
新会员必读 大学生的论坛下沙新生必读下沙币获得方法及使用
查看: 5459|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

could you help me ?

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1
发表于 2005-1-8 16:08:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
1
* A" B- a. K4 j+ }  B1 T0 m7 E' P  when the leaves hang trembling the wind is passing through.1 A! e2 `( D# n  ^& z) y
  question: what's the component of trembling  in this stencence ?
$ }6 t' H* w) U% T# U2
4 l5 }4 l; K8 q! s6 ?  when the painted birds laugh in the shade ,where our table with cherries and
; {! f+ y& @( `$ Fnuts is spread, come live and be merry, and join with me, to sing the sweet
+ D6 X& x3 h- d8 x7 I" jchorus of "Ha,Ha,He!"
* A, N2 j/ y' u9 C+ y* T  question: is it right completely ? what's the functon in this stencence ? ' Y0 t) ~! C) j1 e3 q
   (come live and be merry    to sing the sweet chorus of "Ha,Ha,He!"7 E* z6 P/ l6 X& f/ u: w" a8 W
5 d) F# W8 i7 z7 P3 x
    `2 q5 M% G5 B# n6 I1 ?. n
                                    
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶 踩

该用户从未签到

2
发表于 2009-10-10 01:07:44 | 只看该作者
本帖最后由 关耳子友 于 2009-10-10 01:09 编辑 ( y+ [; ^! ]0 \3 ?. \2 F' R
0 c9 W3 U4 |0 C/ D" p! G
补语
" U, _# e) g- i+ _& N第二句完整,祈使句,无主语! z# t" c+ }1 ?7 `7 R( l
. u! d0 q% [/ S4 }) G1 u* S" T
有意见发我QQ 183471272. 可是这些好比汉语中韵律一样的语法有个P用呢,除非你想做翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

下沙大学生网推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表